VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el dueño

владелец · хозяин

Persona que tiene la propiedad o el control de algo, como una casa, un negocio o un objeto.

Определение и значение

Слово dueño (женский род: dueña) имеет несколько основных значений:

  1. Человек, который владеет чем-либо или обладает правом собственности на объект, имущество или землю. Владелец, собственник.
  2. Тот, кто имеет власть или контроль над кем-то или чем-то. Например, «хозяин своей судьбы».
  3. В контексте отношений: человек, которому принадлежит сердце или чувства другого человека (часто используется в романтическом или драматическом контексте).

Грамматика и происхождение

  • Грамматика: Это существительное мужского рода. Во множественном числе — dueños . Существует также женская форма dueña .
  • Происхождение: Слово происходит от староиспанского dueño, которое, в свою очередь, восходит к латинскому dominus (господин, хозяин).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Propietario (собственник)
  • Poseedor (владелец)
  • Amo (хозяин, властелин)
  • Titular (держатель, владелец титула)

Антонимы:

  • Esclavo (раб)
  • Siervo (слуга, крепостной)
  • Inquilino (арендатор, жилец — в контексте недвижимости)

Make “dueño” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mi abuelo es el dueño de esta hermosa hacienda.noun

Мой дедушка — владелец этого прекрасного поместья.

El dueño del perro es muy amable.noun

Хозяин собаки очень добрый.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play