emitir

Слово: emitir

Объяснение на русском:

Глагол "emitir" происходит из латинского слова emittere, которое состоит из приставки e- (из, наружу) и корня mittere (посылать, отправлять). Этот глагол означает излучать, выпускать, отправлять что-либо в пространство или публике.

Значения слова "emitir":

1. Излучать, издавать (сигнал, звук, свет и т.п.) Например:

   • El radar emite señales. — Радар испускает сигналы.
   • La lámpara emite luz. — Лампа излучает свет.

2. Выпускать (документ, акт, приговор) Например:

   • El juez emitió una sentencia. — Судья вынес приговор.
   • La empresa emitió un comunicado oficial. — Компания выпустила официальное сообщение.

3. Транслировать, передавать (по радио, ТВ) Например:

   • La radio emitió un programa. — Радио транслировало передачу.

Синонимы:

• для значения «излучать» или «испускать»: expedir, radiar.
• для значения «выпускать документы или приговоры»: dictar, publicar.
• для значения «транслировать»: transmitir, difundir.

Антонимы:

• При значении «выпускать»: retirar (забирать, отзывать), cancelar (отменять).
• При значении «излучать»: антонимов нет напрямую, можно использовать слова типа absorber (поглощать).

---

Таким образом, emitir — это многофункциональный глагол, который относится к процессам передачи, излучения или официального выпуска чего-либо.