empeñar

Слово "empeñar" на испанском языке имеет несколько значений и используется в разных контекстах. Рассмотрим его более подробно.

---

Значение слова "empeñar"

1. Закладывать, отдавать в заклад
   "Empeñar" означает отдавать что-то в залог, закладывать (обычно вещи или ценности, чтобы получить деньги взаймы). Например, когда человек отдает свои украшения в ломбард для получения кредита.

• Пример: Empeñó su reloj para conseguir dinero. – Он заложил свои часы, чтобы получить деньги.

---

2. Обязываться, брать на себя обязательство
   "Empeñar" также может означать взять на себя обязанность, полностью посвятить себя чему-то, решительно что-то делать.

• Пример: Se empeñó en aprender a tocar la guitarra. – Он взялся (=решительно постарался) научиться играть на гитаре.

---

Части слова и морфология

• Emp-: приставка, обозначающая состояние или действие направленное вовнутрь.
• Peñar: корень, связан с действие (от глагола peña — скала,но в этот корень как таковой не выделяют, слово исторически одним целым).

Глагол происходит от латинского "impignoro" (имплинёр, закладывать индец)**.

---

Синонимы

• Для значения закладывать:

  • prendar (то же знач. закладывать в ломбард)
  • hipotecar (заклад под ипотеку)

• Для значения "настойчиво стремиться, брать обязательство":

  • afanarse (стараться)
  • esforzarse (прилагать усилия)
  • obligarse (обязываться)

---

Антонимы

• Для значения залога:

  • liberar (освобождать от залога)
  • recuperar (восстановить владение)

• Для значения настойчивости:

  • rendirse (сдаваться)
  • abandonar (бросать, оставлять)

---

Кратко

---

Если нужны примеры употребления или дополнительная информация — обращайтесь!