encargar

Слово "encargar" в испанском языке является глаголом.

Значение

1. Поручать, возлагать ответственность — часто означает «поручить выполнение какой-то задачи или работы». Например:
   El jefe me encargó preparar el informe. — Начальник поручил мне подготовить отчет.
2. Заказывать — означает «сделать заказ на товары или услуги». Например:
   Encargué una pizza para la cena. — Я заказал пиццу на ужин.

Части слова

• en- — приставка, которая в данном случае может означать направление действия или погружение в процесс.
• cargar — глагол, означающий «載ать, нагружать, загружать; брать на себя обязанности».

Таким образом, глагол encargar образован от cargar с приставкой en- и приобретает смысл «поручать что-то кому-то» или «делать заказ».

Синонимы

• для значения «поручать»: delegar, encomendar, asignar
• для значения «заказывать»: ordenar, pedir

Антонимы

• для значения «поручать»: desencargar (устаревшее, почти не используется), или выражения типа «quitar la responsabilidad» (снимать ответственность).
• для значения «заказывать»: cancelar (отменять заказ).

В зависимости от контекста, слово encargar используется, чтобы либо поручить кому-то задачу, либо оформить заказ на что-либо.