verb

enderezar

выпрямить

Poner algo recto o derecho, quitando lo torcido o doblado.

Enderezar — глагол испанского языка, который переводится как «выпрямлять», «выровнять», «направлять» или «исправлять».

Значение и использование:

  1. Физическое действие — выпрямлять:
    "Enderezar" означает приводить что-то в прямое, ровное состояние. Например, выпрямлять бельё, линию, позвоночник, уголок страницы, предмет, который деформировался или согнулся.
    Пример: Enderezar una hoja de papel — «выровнять лист бумаги».

  2. Переносное значение — исправлять, корректировать:
    Также "enderezar" может означать исправлять ошибку, налаживать ситуацию, исправлять поведение и т.п. Например, «направить дело на правильный путь».
    Пример: Enderezar un problema — «урегулировать (исправить) проблему».

Морфологическая структура:

  • Приставка en- добавляет значение "в" или "приведение к состоянию".
  • Корень -derez- связан со словом «derecho» — правда, прямой, правильный.
  • Суффикс -ar — показатель инфинитива глагола.

Синонимы:

  • alisar — глаживание, сглаживание, выравнивание.
  • rectificar — исправлять, корректировать, выравнивать.
  • corregir — исправлять.

Антонимы:

  • doblar — сгибать.
  • torcer — крутить, поворачивать (искажать форму).
  • deformar — деформировать.

Таким образом, enderezar — глагол с основным значением «делать прямым, ровным» и переносным — «исправлять, выправлять ситуацию».

Make “enderezar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Debe enderezar su actitud para tener éxito.verb

Он должен выпрямить своё отношение, чтобы добиться успеха.

¿Cómo puedo enderezar esta silla sin romperla?verb

Как я могу выпрямить этот стул, не сломав его?

Los obreros enderezaron las barras de metal con mucho esfuerzo.verb

Рабочие с большим трудом выпрямили металлические прутья.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).