entrometerse

Слово entrometerse в испанском языке — это глагол, который означает вмешиваться в дела других, вторгаться в переговоры или личное пространство без приглашения.

Значение:

• Вмешиваться в чужие дела — делать или говорить что-то, что не связано с твоими обязанностями или отношениями, тем самым нарушая личные границы другого человека.
• Вторгаться, вмешиваться без разрешения — проявлять чрезмерный интерес к тому, что не касается непосредственно тебя.

Части слова:

• entre — приставка, означающая "между", "среди".
• meterse — возвратная форма от глагола "meter" (кладить, помещать), вместе с возвратной частицей, указывающей на действие, направленное на самого себя — "вставлять себя куда-то".

Синонимы:

• inmiscuirse — также означающий вмешиваться.
• intervenir — вмешиваться.
• entrometer — порой используется как покороченный вариант, без возвратного "se".

Антонимы:

• respetar — уважать (личные границы).
• ignorar — игнорировать, не вмешиваться.
• abstenerse — воздерживаться от участия.

Таким образом, entrometerse – это активное вмешательство в чужие дела, обычно с негативной окраской.