escabullirse
ускользнуться
Irse de un lugar sin que otros se den cuenta, de forma rápida y silenciosa.
Слово: escabullirse
Объяснение:
Глагол escabullirse в испанском языке означает «ускользнуть», «сбежать», «незаметно выскользнуть».
Значение:
- Escabullirse подразумевает действие, когда кто-то или что-то уходит незаметно, тихо убегает или выкручивается из ситуации, избегая быть замеченным.
- Это возвратный глагол, то есть указывает на действие, которое субъект выполняет сам по отношению к себе.
Части слова:
- Приставка es- (вариант приставки из/из-за) — указывает на выход из какого-то места, состояние.
- Корень -cabul- родственно идее ускользать, прятаться.
- Суффикс -irse указывает на возвратное действие.
Синонимы в испанском:
- escapar — убегать
- fugarse — сбегать
- sidar (в каком-то сленг) — нравится в определённых контекстах
- desaparecer — исчезать
Антонимы:
- quedarse — оставаться
- permanecer — пребывать на месте
Итог:
Escabullirse — это «ускользнуть, сбежать тихо, незаметно», часто используется, когда кто-то умудряется незаметно избежать какой-либо ситуации или ухода с одного места.
Make “escabullirse” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ladrón intentó escabullirse antes de que llegara la policía.verb
Вор попытался ускользнуть до того, как приехала полиция.
Los gatos lograron escabullirse por la ventana antes del amanecer.verb
Кошкам удалось ускользнуть через окно до рассвета.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad