escapar

Escapar

Значение слова:
Глагол "escapar" в испанском языке означает "убегать", "избегать", "спасаться от чего-либо" или "вырываться". Это действие, при котором кто-то или что-то избавляется от опасности, нежелательной ситуации или задержания.

Происхождение и части слова:
Слово происходит от латинского "excaptare", где приставка ex- означает "из", "вне", а корень captare связан с "хватать", "ловить". Таким образом, "escapar" буквально означает "вырваться из хватки".

Синонимы:

• Huir — убегать, спасаться бегством
• Fugarse — бежать, скрываться
• Evadir — избегать, ускользать
• Librarse — освободиться, спастись

Антонимы:

• Capturar — захватывать
• Atrapar — ловить
• Retener — удерживать

Примеры значений:

1. Физическое бегство:

   • El prisionero logró escapar de la cárcel.
     "Заключённому удалось сбежать из тюрьмы."

2. Уклонение от ответственности или проблемы:

   • No puedes escapar de tus responsabilidades.
     "Ты не можешь уйти от своих обязанностей."

3. Ускользание (в переносном смысле, например, информация или детали):

   • Algunos detalles escaparon a mi atención.
     "Некоторые детали ускользнули от моего внимания."

---

Таким образом, "escapar" — глагол с основным значением избавления или ухода от неприятной ситуации или контроля.