la escoria

Слово escoria на испанском языке имеет несколько значений, главным образом связано с остатками и нежелательными частями.

Значение:

1. В металлургии:

   • Escoria — это шлак, побочный продукт плавки металлов, нерастворимые примеси, которые отделяются от расплавленного металла. Он представляет собой пористую твердый материал, остающийся после извлечения металла.
   • Аналог на русском: шлак.
   • Синонимы: остатки, отходы металлообработки.

2. В переносном значении:

   • В разговорном и литературном языке escoria может означать "отбросы общества", "подонки", люди, считающиеся низшими, непотребными, ничтожными.
   • Это оскорбительное слово, используется для выражения презрения.
   • Антонимы: люди уважительные, добропорядочные, элита.

Части слова:

• Слово происходит от латинского scoria, что значит шлак, мусор.

---

Таким образом, escoria — это либо шлак в прямом смысле, либо в негативном переносном значении — "отбросы общества".