escuchar

Определение и значение

Слово escuchar означает «слушать» или «слышать». В отличие от глагола oír (который означает просто физическое восприятие звука), escuchar подразумевает направленное внимание, сосредоточенность и сознательное восприятие того, что говорится или звучит.

1. Слушать (внимательно): Уделять внимание звукам, музыке или речи. Например: Escucho música (Я слушаю музыку).
2. Прислушиваться: Обращать внимание на информацию или советы. Например: Escucha lo que te digo (Послушай, что я тебе говорю).
3. Слышать (в контексте участия в разговоре): Когда кто-то воспринимает сказанное другим человеком в процессе общения.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Это правильный глагол первого спряжения (оканчивается на -ar). В настоящем времени он спрягается стандартно: escucho, escuchas, escucha, escuchamos, escucháis, escuchan.
• Происхождение: Слово происходит от латинского глагола auscultare, что означало «слушать» или «прислушиваться» (буквально — приставлять ухо, чтобы услышать). Со временем начальная латинская «au-» превратилась в испанскую «escu-» в процессе эволюции языка.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Atender escuchar↗ — уделять внимание.
• Oír escuchar↗ — слышать (хотя это более пассивный процесс).
• Percibir escuchar↗ — воспринимать (звуки).
• Prestar atención escuchar[?](vocabuo://word/prestar atención) — обращать внимание.

Антонимы

• Ignorar escuchar↗ — игнорировать, не обращать внимания.
• Desoír escuchar↗ — не слушать, не принимать во внимание, игнорировать просьбу.