verb

escurrir

отцедить

Hacer que un líquido salga de algo, dejándolo caer o apretando para quitarlo.

Escurrir — испанский глагол, который можно перевести на русский как «отжимать», «сливать», «стекать».

Значение

  1. Отжимать, сливать жидкость
    Этот глагол обозначает действие по удалению излишков жидкости с какого-либо предмета или продукта. Например, когда вы отжимаете влажную тряпку, овощи или макароны, чтобы с них стекла вода.
    Пример:
    Escurrir la pasta — слить воду с макарон.

  2. Стекать, капать
    Может указывать на процесс естественного вытекания жидкости вниз под действием силы тяжести.
    Пример:
    El agua empezó a escurrir por la pared — Вода начала стекать по стене.

Части слова

  • Основа: escurr-
  • Инфинитивный суффикс: -ir

Синонимы

  • Colar — процеживать, фильтровать
  • Dragar (в некотором контексте) — сливаться (очень редко)
  • Drenar — дренировать, сливать жидкость

Антонимы

  • Empapar — пропитывать, смачивать
  • Encharcar — заливать водой, наводнять
  • Absorber — впитывать

Таким образом, escurrir — это действие по удалению или стеканию жидкости с поверхности или из какого-либо объекта. Используется в бытовых, кулинарных и других контекстах.

Make “escurrir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Es importante escurrir bien la pasta antes de mezclarla con la salsa.verb

Важно хорошо отцедить пасту перед тем, как смешать её с соусом.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).