estrangular
задушить
Cerrar con fuerza el cuello de alguien o algo, causando que no pueda respirar.
Estrangular — это испанский глагол, который в русском языке означает "удушить", "захватить горло" с целью причинить вред или убить.
Значение слова:
-
Основное значение:
"Estrangular" — сжимать или переплетать горло кому-либо так, чтобы вызвать удушье, прервать дыхание. Обычно используется в контексте насильственных действий.
Пример: "La víctima fue estrangulada" — "Жертву задушили". -
Переносное значение:
Также может означать "давить", "ограничивать" в переносном смысле, например, когда речь идет о сильном ограничении или сдерживании чего-либо, например, ресурсов, свободы.
Структура слова:
- Корень: "strang-", происходит из латинского "strangulare" — душить, перетягивать.
- Суффикс: "-ar" обозначает, что это глагол первой спряжения в испанском языке.
Синонимы:
- Asfixiar — душить (более общее слово для удушения).
- Ahogar — топить, душить (также может означать "сковывать" или "подавлять").
Антонимы:
- Liberar — освобождать.
- Aliviar — облегчать, ослаблять.
Таким образом, "estrangular" — это действие, связанное с удушением или сильным ограничением дыхания, либо, в переносном смысле, с ограничением свободы или ресурсов.
Make “estrangular” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El detective afirmó que intentaron estrangular a la víctima.verb
Детектив заявил, что пытались задушить жертву.
¿Por qué querrías estrangular a alguien en lugar de hablar con calma?verb
Почему ты хотел бы задушить кого-то вместо того, чтобы спокойно поговорить?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad