verb

evadir

избежать

Evitar algo o escapar de una obligación, una pregunta o una situación.

Evadir — это испанский глагол, который переводится на русский язык как «уклоняться», «избегать», «избегать выполнения чего-либо».

Значение

  1. Уклоняться от чего-то нежелательного:

    • Например, уклоняться от ответственности, от встречи или от каких-то трудностей.
    • Также может означать избегать сложных или неприятных ситуаций, проблем.
  2. Избегать задержания, контроля, проверки:

    • Например, уклоняться от налогов, контроля, мобилизации.

Части слова и примеры использования

  • Ev- — приставка, указывающая на противоположное действие (в данном случае — избегание).
  • ad- — корень, связанный с движением или направлением к чему-либо.
  • -ir — окончание инфинитива глагола в испанском языке.

Примеры:

  • Evadir impuestos — уклоняться от уплаты налогов.
  • Evadir la responsabilidad — избегать ответственности.
  • El sospechoso logró evadir a la policía — подозреваемому удалось избежать полиции.

Синонимы

  • Esquivar — избегать (чаще про физическое уклонение).
  • Eludir — обходить, уворачиваться, избегать.
  • Fugarse — убегать, скрываться.

Антонимы

  • Enfrentar — сталкиваться, противостоять.
  • Asumir — принимать (например, ответственность).
  • Aceptar — принимать.

Таким образом, evadir — это глагол, который выражает идею уклонения, избегания какой-либо обязанности, проблемы или столкновения с чем-то.

Make “evadir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Intentó evadir sus responsabilidades, pero su jefe lo descubrió.verb

Он пытался избежать своих обязанностей, но его начальник это обнаружил.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).