la faceta

Значение

Faceta — это:

1. Грань, плоскость огранки (у драгоценного камня или другого многогранного предмета).
   Пример смысла: las facetas de un diamante — грани алмаза.

2. Сторона, аспект, грань явления/личности (переносное значение).
   Пример смысла: una faceta de su carácter — одна сторона его характера.

Части слова

• Корень: facet-
• Окончание: -a
  Слово связано с идеей «грани/стороны»; употребляется и буквально (в геометрии/ювелирном деле), и переносно (в описании качеств, тем, явлений).

Синонимы (испан.)

По смыслу «аспект/сторона»:

• aspecto
• lado
• dimensión
• vertiente
• ángulo (часто в значении «точка зрения/ракурс»)

По смыслу «грань огранки»:

• cara (в значении «сторона/грань» многогранника)

Антонимы (испан.)

Точных устойчивых антонимов обычно нет, но по смыслу противопоставления «часть/аспект» ↔ «целое» могут употребляться:

• totalidad
• conjunto
• globalidad