VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

el favor

услуга · одолжение

Es cuando una persona ayuda a otra sin esperar nada a cambio.

Слово "favor" на испанском языке означает "одолжение", "услуга" или "благосклонность". Это когда кто-то делает что-то хорошее для другого без получения награды.

Синонимы и их различия:

  • Favor — чаще всего используется для обозначения небольшой услуги или помощи, оказываемой добровольно.
  • Ayuda — означает "помощь" в более общем смысле, может быть как разовой услугой, так и систематической поддержкой.
  • Servicio — переводится как "служба" или "услуга", чаще связано с профессиональной деятельностью или работой.
  • Beneplácito — более формальное слово, означающее согласие или одобрение, ближе к официальному благосклонному отношению, чем к простой услуге.

Таким образом, "favor" — это именно личная доброжелательная помощь или одолжение, которое кто-то делает для другого.

Make “favor” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

¿Puedes hacerme un favor?noun

Можешь оказать мне услугу?

Puedes hacerme un favor, por favor?noun

Можешь сделать мне одолжение, пожалуйста?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play