fiable

fiable — это испанское прилагательное, которое означает "надёжный", "достойный доверия".

Значение:

• fiable описывает того, на кого можно положиться, которого можно считать заслуживающим доверия.
• Это характеристика имущества, информации, человека и т.п., если они не подводят и соответствуют ожиданиям.

Части слова:

• Основная корневая часть — "fi-" связана с концепцией веры/доверия (родственно латинскому "fidere" — доверять).
• Суффикс "-able" в испанском и большинстве романских языков придаёт значение возможности или способности (в данном случае — "подлежащий доверию", "к которому можно применить доверие").

Синонимы (синонимичные выражения на испанском и русском):

• confiable — также "надёжный", "вызывающий доверие"
• seguro — "безопасный", "надёжный"
• fiable часто употребляют со значением именно "проверенный временем", "испытанный"

Антонимы:

• no fiable / poco fiable — "ненадёжный"
• inseguro — "небезопасный", "ненадёжный"
• dudoso — "сомнительный"

Пример использования:

• Un amigo fiable — надёжный друг.
• Un método fiable — достоверный метод.