la fidelidad

Fidelidad — слово испанского происхождения, которое на русский язык переводится как верность или преданность.

Значение:

1. Верность, преданность кому-либо или чему-либо. Это может быть верность в отношениях (семейная или любовная верность), верность принципам, идеям, убеждениям.
   Пример: "La fidelidad en el matrimonio es importante." — "Верность в браке важна."

2. Точность, достоверность передачи информации, образа — используется, например, в контексте качества звучания звука или изображения.
   Пример: "La fidelidad del sonido en este aparato es excelente." — "Качество звука на этом устройстве отличное."

Морфология слова:

• Корень: fidel- (из латинского слова "fidelis" — верный)
• Суффикс: -idad — придает существительное качество, состояние.

Синонимы:

• Верность
• Преданность
• Надежность (в контексте технической точности)

Антонимы:

• Измена (в контексте личных отношений)
• Ненадежность, неточность (в контексте передачи информации)

---

Таким образом, fidelidad — важное слово, которое описывает как моральное качество (верность), так и техническое (точность воспроизведения).