adverb
finamente
мелко
Определение и значение
Это наречие, которое описывает способ выполнения действия и имеет несколько основных оттенков значения:
- Изящно и элегантно: Указывает на то, что что-то сделано с большим вкусом, утонченностью или вежливостью. Например, когда человек ведет себя очень корректно в обществе.
- Тонко или мелко: Относится к физическим характеристикам предметов или веществ, которые были измельчены или обработаны с высокой степенью точности.
- Деликатно или тактично: Описывает манеру общения или поведения, при которой проявляется чуткость и внимание к мелким деталям.
Грамматика и происхождение
Слово образовано путем добавления суффикса -mente к прилагательному в форме женского рода fina, производного от fino.
- Корень: fin- происходит от латинского finis, что изначально означало «предел» или «конец», но позже приобрело значение чего-то «завершенного» или «доведенного до совершенства».
- Суффикс: -mente традиционно используется в испанском языке для превращения прилагательных в наречия образа действия.
Согласно правилам испанской грамматики, если исходное прилагательное имеет графическое ударение (tilde), оно сохраняется и в наречии. В слове fina ударение падает на предпоследний слог и не обозначается письменно, поэтому finamente также пишется без тильды.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- delicadamente (деликатно, нежно)
- sutilmente (тонко, едва заметно)
- elegantemente (элегантно)
- cortésmente (учтиво, вежливо)
- primorosamente (искусно, превосходно)
Антонимы:
Make “finamente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella corta la verdura finamente para la sopa.adverb
Она мелко режет овощи для супа.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad