verb

fingir

притворяться · симулировать

Hacer creer a otros que algo es verdad cuando no lo es.

fingir — глагол в испанском языке, означающий «притворяться», «симулировать», «вешать что-то на себя».

Значение:

Притворяться, делать вид — когда человек создает видимость чего-то, старается казаться каким-то, зачем-то обманывая окружающих. Пример: Él fingió no escuchar la pregunta. — Он притворился, что не услышал вопрос.
Симулировать какое-то состояние или чувство, например, боль, радость и т.д.

Части слова:

Приставка fin- не является отдельным значимым морфемом здесь.
Общая форма fingir — инфинитив от глагола.
Родственно глаголу "fingir" в итальянском и португальском языках, все они происходят от латинского fingere — «создавать, изображать, придумывать».

Синонимы:

simular — имитировать, симулировать
aparentar — казаться, притворяться
hacerse pasar por — притворяться кем-то, выдавать себя за кого-то

Антонимы:

mostrar — показывать, проявлять (напр. настоящие чувства)
ser sincero — быть искренним

Таким образом, fingir — это глагол, который передает действие, когда человек делает вид, что что-то чувствует или умеет, при этом на самом деле это не так.