VocabuoDictionaryGet the app
adverbinterjection

fuera

вне

Indica que algo o alguien no está dentro de un lugar, sino en el exterior.

Слово "fuera" на испанском языке является наречием или формой сослагательного наклонения глагола "ser" или "estar":

  1. Наречие "fuera" означает "снаружи", "вне", "за пределами". Например: "Estoy fuera de la casa" — "Я вне дома".

  2. В форме сослагательного наклонения (pretérito imperfecto del subjuntivo) глагола "ir" или "estar" — например, "Si yo fuera rico" — "Если бы я был богат".

Существует несколько синонимичных выражений, которые зависят от контекста:

  • В значении "снаружи", "вне": можно использовать "afuera" (более разговорное), "externo" (более формальное, для описания чего-то внешнего).

  • В контекстах сослагательного наклонения глагола "быть": синонимов нет, поскольку это особая грамматическая форма.

Таким образом, основное отличие между "fuera" и другими синонимами в значении "снаружи" — стилистика: "fuera" может быть нейтральным, "afuera" — чаще разговорным, а "externo" — формальным.

Make “fuera” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

El gato está fuera de la casa.adverb

Кот находится вне дома.

Hay un pájaro fuera de la ventana.adverb

За окном есть птица.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play