el fundido

Слово: fundido

Происхождение: Испанское слово происходит от глагола fundir, что означает «плавить», «расплавлять».

Значения:

1. Причастие прошедшего времени от глагола fundir — расплавленный, «того, что прошло процесс плавления».
   Например, metal fundido — расплавленный металл.

2. Прилагательное — используется для описания чего-то, что смешано или слито вместе, либо что полностью израсходовано или вышло из строя.
   Пример: lámpara fundida — сгоревшая (перегоревшая) лампочка.

---

Объяснение на русском:

Fundido — это форма причастия прошедшего времени от глагола fundir, который означает плавить или расплавлять. Как прилагательное или причастие оно означает, что что-то было расплавлено, смешано или объединено. В технике и быту часто используют это слово в значении «перегоревший» или «вышедший из строя», например, про электролампочку.

---

Части слова:

• fun- — корень, связанный с «плавлением».
• -dido — суффикс причастия прошедшего времени от глагола.

---

Синонимы:

• melting (metálico) — расплавленный (в техническом смысле).
• quemado — сгоревший (в значении лампочки или предохранителя).

Антонимы:

• sólido — твердый (напротив расплавленного).
• funcionando — работающий (напротив вышедшего из строя).

---

Если у вас есть дополнительные вопросы, могу привести примеры употребления или разъяснить контекст!