gemir

Gemir — испанский глагол, который переводится на русский как «стонать», «охать» или «стонать от боли, горя или неудовольствия».

Значение:

1. Издавать стоны, выражающие боль, страдание или дискомфорт.
   Обычно используется для обозначения звуков, которые издает человек или животное, когда ему плохо или он испытывает неприятные ощущения.
   Пример: El enfermo comenzó a gemir de dolor. — Больной начал стонать от боли.

2. Выражать жалость или сожаление через тихий, несмелый звук.

Части слова:

• корень: gem- — связан с чувствами боли, стонов;
• окончание: -ir — типичное для испанских глаголов второй спряжения.

Синонимы:

• lloriquear (рыдать, плакать тихо),
• quejarse (жаловаться),
• lamentarse (жаловаться),
• gruñir (ворчать, рычать),
• quejido (как существительное — стон).

Антонимы:

• reír (смеяться),
• alegrarse (радоваться).

Таким образом, глагол gemir выражает эмоциональное или физическое состояние через звуковое проявление стонов, связанных, в основном, с болью или горем.