verb
gobernar
управлять
Es la acción de mandar o dirigir un país, una ciudad o un grupo de personas para que todo funcione bien.
Определение и значение
Gobernar — управлять, руководить.
- Управлять государством или территорией: осуществлять власть, определять политику.
- Руководить чем-либо: организацией, процессом или группой людей.
- Управлять судном или транспортным средством: направлять его движение.
- Управлять собой: контролировать свои чувства и поведение.
Грамматика и происхождение
Глагол на -ar с чередованием e → ie в ударных формах: gobierno, gobiernas, но gobernamos.
Происходит от латинского gubernāre — «управлять кораблём», «направлять».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- dirigir — руководить; шире по значению и не обязательно связано с властью.
- administrar — управлять хозяйством, ресурсами или делами; подчёркивает организационную сторону.
- mandar — командовать, отдавать приказы; делает акцент на власти и подчинении.
Антонимы:
- obedecer — подчиняться, выполнять приказы.
- desobedecer — не подчиняться; противоположно осуществлению управления со стороны того, кем управляют.
Устойчивые сочетания
Make “gobernar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El presidente quiere gobernar con justicia.verb
Президент хочет управлять справедливо.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad