el guardaespaldas

Guardaespaldas — это слово из испанского языка, которое можно разбить на две части: guarda и espaldas.

• Guarda происходит от глагола guardar, что означает «охранять», «забирать» или «хранить».
• Espaldas — множественное число от espalda, что означает «спина».

Вместе слово guardaespaldas означает «телохранитель» или «охранник», то есть человек, который охраняет кого-то, физически защищает, обычно идя за спиной или рядом с охраняемым лицом.

Значение

1. Телохранитель, охранник
   Человек, чья профессия или задача — обеспечивать безопасность другого лица, защищать его от возможных опасностей, особенно на публике. Обычно работает с известными людьми, политиками, артистами.

Синонимы на русском:

• Телохранитель
• Охранник (в более узком смысле — может означать и более общий тип охраны)
• Защитник (в смысловом, а не буквальном плане)

Антонимов в прямом смысле нет, но можно противопоставить:

• Нападающий / агрессор
• Преступник (тот, от кого требуется защита)

Другие нюансы

• В испанском языке guardaespaldas — это существительное, похожее на составное слово, и употребляется в единственном и множественном числе одинаково или с добавлением окончаний (guardaespaldas / guardaespaldas).

• Бывает также в переносном смысле — тот, кто «держит кого-то за спиной», поддерживает, защищает, однако чаще используется в буквальном значении защиты физической безопасности.

---

Кратко: guardaespaldas — это телохранитель; человек, охраняющий и защищающий другого.