hacia
к · на
Indica dirección o movimiento en el sentido de un lugar, persona o cosa.
Слово "hacia" на испанском языке переводится как "к" или "в направлении". Оно обозначает движение в сторону чего-либо или кого-либо. Например, "Voy hacia la casa" означает "Я иду к дому".
Синонимами "hacia" могут быть слова "a" и "en dirección a". Однако между ними есть некоторые различия.
-
"A" чаще используется для указания цели, например, "Voy a la tienda" ("Я иду в магазин") и может также обозначать перемещение или направление.
-
"En dirección a" более формально и также подчеркивает конкретное направление, но сильнее акцентирует внимание на процессе движения, а не на его результате. Например, "Voy en dirección a la estación" ("Я иду в направлении станции").
Таким образом, "hacia" выделяется именно как указание на устремленность или направление, но и синонимы имеют свое собственное применение в языке.
Make “hacia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vamos hacia la casa.preposition
Мы идём к дому.
Miré hacia el horizonte y vi el mar.preposition
Я посмотрел на горизонт и увидел море.
Vamos hacia el parque por la tarde.preposition
Мы идем к парку днем.
Ellos caminan hacia el centro de la ciudad.preposition
Они идут к центру города.
La ventana da hacia el sur.preposition
Окно выходит на юг.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad