el hambre

Определение и значение

Слово hambre означает физическое ощущение потребности в еде, вызванное длительным отсутствием питания.

1. Биологическое состояние: Потребность организма в пище, сопровождающаяся неприятными ощущениями в желудке.
2. Переносное значение: Сильное желание или стремление чего-либо достичь (например, hambre de éxito — жажда успеха).
3. Социальное значение: Длительный недостаток пищи у групп людей или целых народов, приводящий к истощению (голод).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное женского рода (la hambre), однако по правилам испанского языка перед существительными женского рода, начинающимися с ударной «a» или «ha», используется артикль мужского рода el (поэтому правильно говорить el hambre). Во множественном числе используется артикль женского рода: las hambres.
• Происхождение: Слово происходит от латинского fames (голод). В процессе эволюции латинский звук «f» в начале слова в испанском языке трансформировался в «h» (которая сейчас не произносится).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Apetito↗ (аппетит)
• Necesidad↗ (нужда)
• Gula↗ (обжорство — в контексте чрезмерного желания)
• Hambruna↗ (сильный, массовый голод)

Антонимы:

• Saciedad↗ (сытость)
• Hartazgo↗ (пресыщение)