hibernar

Значение (по-русски):
Hibernar — «впадать в спячку», «зимовать». Употребляется в двух основных смыслах:

1. Биологический смысл:
   о животных (иногда — о некоторых других организмах): проводить зимний период в состоянии глубокого сна/замедления обмена веществ.
   Пример по смыслу: Los osos hibernan en invierno — «Медведи впадают в спячку зимой».

2. Переносный смысл:
   о человеке, организации, деятельности, устройстве: быть неактивным, «как бы в спячке», временно прекратить активность.
   Пример по смыслу: El proyecto hibernó durante años — «Проект “спал”/был заморожен годами».

---

Части слова (морфемы)

• hibern- — корень, связан с лат. hibernus («зимний»).
• -ar — окончание глаголов 1-го спряжения в испанском (инфинитив).

---

Синонимы (испанские)

Для биологического значения:

• invernar — зимовать (часто о животных, иногда о людях/деятельности в сезонном смысле)
• pasar el invierno — проводить зиму
• entrar en hibernación — входить в состояние спячки

Для переносного значения:

• quedar inactivo — оставаться неактивным
• paralizarse — парализоваться, замереть (деятельность)
• quedar en suspenso — быть приостановленным
• adormecerse — дремать, «усыпляться» (в т.ч. метафорически)

---

Антонимы (испанские)

(зависят от контекста)

• despertar — просыпаться
• activarse — активизироваться
• reanudar — возобновлять
• ponerse en marcha — запускаться, начать работать
• salir de la hibernación — выйти из спячки