el implicado

Implicado — причастный, вовлечённый (в чём-либо), замешанный.

Значение слова:

Implicado — причастный, вовлечённый в какое-то событие или действие, часто в негативном смысле, например, в правонарушение, преступление, конфликт и т.п.

Это причастие прошедшего времени (participio pasado) от глагола implicar — вовлекать, подразумевать, вызывать последствия.

Части слова:

• im- — приставка, придающая значение направления вовнутрь или усиления действия (от латинского in-).
• plicar — корень слова, связанный с "сворачиванием", "сжиманием" (происходит от латинского plicare — складывать), в глаголе implicar приобретает значение "вовлекать, втягивать".
• -ado — суффикс причастия прошедшего времени в испанском языке.

Синонимы:

• involucrado (вовлечённый)
• relacionado (связанный)
• comprometido (замешанный, вовлечённый)
• envuelto (окружённый, замешанный)

Антонимы:

• ajeno (чужой, посторонний)
• desvinculado (отвязанный, не связанный)
• separado (отдельный)

Пример использования:

• Él está implicado en el caso de fraude.
  Он замешан в деле о мошенничестве.

Таким образом, implicado указывает на человека или элемент, который вовлечён или замешан в каком-то процессе, часто негативного характера.