el indeciso

Значение

Indeciso — прилагательное, означает:

1. Нерешительный, колеблющийся: человеку трудно выбрать вариант, принять решение, он сомневается.
2. Неопределённый, неясный (о планах, намерениях, ситуации): что-то ещё не решено, не имеет чёткой формы.

Формы:

• indeciso (м.р., ед.ч.), indecisa (ж.р., ед.ч.)
• indecisos / indecisas (мн.ч.)

Части слова (строение)

• Приставка in- — отрицание («не-»).
• Основа связана со словом decidir («решать, принимать решение»), через идею «решённости/определённости».
• Суффикс -o / -a — типичное окончание прилагательного по роду.

Идея слова буквально: «не решившийся / не определившийся».

Синонимы (испан.)

В значении «нерешительный»:

• dubitativo
• vacilante
• irresoluto
• titubeante

В значении «неопределённый»:

• incierto
• indeterminado
• impreciso

Антонимы (испан.)

• decidido
• resuelto
• seguro (в смысле уверенный)
• determinado (в смысле определённый)