el inquilino

Inquilino — слово из испанского языка, которое переводится на русский как «арендатор», «наниматель», «жилец».

Значение слова:

1. Арендатор — человек, который снимает жильё или помещение за деньги у владельца. Например, человек живет в квартире, но не является её собственником, а платит за проживание арендную плату.
2. В более общем смысле — лицо, проживающее в каком-либо помещении, не будучи собственником (житель, жилец).

Части слова:

• inquilino состоит из корня -quil- и приставки in-, также суффикса -ino, который часто используется в испанском для обозначения людей.

Синонимы:

• arrendatario — также арендатор;
• ocupante — житель, житель помещения, жилец;
• habitante — житель (часто о населении или жителях региона).

Антонимы:

• propietario — собственник, владелец имущества;

Таким образом, inquilino — это человек, который живёт или пользуется помещением по договору аренды, а не по праву собственности.