la inscripción

Слово: inscripción

Происхождение и состав:
Inscripción — существительное женского рода в испанском языке, происходит от латинского слова inscriptio, которое образовано от in- (в, на) и scribere (писать). То есть буквально означает "написание на чем-то".

Значение:

1. Надпись, выгравированные или написанные слова на поверхности.
   Это слово может обозначать текст, начертанный, выгравированный или написанный на табличке, монументе, книге и т. д. Например, надпись на памятнике или книге.

2. Регистрация, запись, зачисление.
   Во втором значении inscripción — это процесс регистрации или записи имени, например, при поступлении в учебное заведение, на курс или мероприятие. Можно подобрать русские аналоги — "запись", "регистрация", "подача заявки".

Синонимы:

• Для значения надписи: epígrafe (эпиграф), letrero (вывеска, надпись), título (название).
• Для значения регистрации: registro (регистрация), matrícula (материалы для зачисления в учебное заведение).

Антонимы:

• Для значения надписи — отсутствует конкретный антоним, так как это существительное, обозначающее факт или результат действия.
• Для значения регистрации — антонимы могут быть baja (снятие с учета), anulación (аннулирование).

---

Кратко:
Inscripción — это либо текст, написанный или выгравированный на поверхности, либо процесс регистрации или зачисления, например, в учебное заведение.