el inseguro
неуверенный · ненадёжный
Слово: "inseguro"
Происхождение и структура:
"inseguro" — прилагательное в испанском языке, которое состоит из приставки "in-" (означает отрицание) и корня "seguro".
- "seguro" переводится как "уверенный", "надежный", "безопасный".
- Приставка "in-" меняет значение на противоположное — "не", "без".
Значение:
-
Неуверенный, сомневающийся — человек, который испытывает неуверенность в себе или в чем-либо.
Пример: Me siento inseguro en esta situación — «Я чувствую себя неуверенно в этой ситуации». -
Ненадежный, небезопасный — что-либо, что не дает чувство безопасности, вызывает опасения.
Пример: Este lugar es inseguro por la noche — «Это место небезопасно ночью».
Синонимы:
- Для значения "неуверенный": dudoso, vacilante, tímido
- Для значения "небезопасный": peligroso, arriesgado, inestable
Антонимы:
- Для значения "уверенный": seguro, confiado
- Для значения "безопасный": seguro, estable
Таким образом, "inseguro" обозначает либо внутреннее состояние неуверенности, замешательства, либо характеристику объекта, не гарантирующего безопасность.
Make “inseguro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Juan está muy inseguro acerca de su decisión.adjective
Хуан очень неуверен в своём решении.
El puente viejo parecía inseguro durante la tormenta.adjective
Старый мост казался ненадёжным во время шторма.
El niño se siente inseguro cuando tiene que hablar en público.adjective
Ребёнок чувствует себя неуверенным, когда ему нужно говорить на публике.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad