el insolente

Insolente — это прилагательное в испанском языке, означающее "дерзкий", "наглый", "хамоватый". Обычно его используют, чтобы описать поведение или человека, который проявляет неуважение, грубость или пренебрежение к другим.

Значение слова

• Поведение, характеризующееся неуважением, дерзостью или невоспитанностью.
• Человек, который не уважает социальные нормы в отношении вежливости и такта.

Структура слова

• in- — приставка, обозначающая отрицание.
• solente — корень, связанный с проявлением уважения (от латинского "solentia"? Хотя точная этимология спорна, важно, что приставка "in-" делает значение противоположным "solente" — услужливый, воспитанный).

Испанские синонимы

• Descarado
• Atrevido
• Grosero
• Maleducado
• Insolente (когда напрямую используется как прилагательное)

Испанские антонимы

• Respetuoso (уважительный)
• Cortés (вежливый)
• Educado (воспитанный)

Пример употребления

• Un alumno insolente no respeta a sus profesores.
  Наглый ученик не уважает своих учителей.

Таким образом, insolente описывает негативное качество в поведении, связанное с отсутствием уважения и чрезмерной дерзостью.