intacto

Слово intacto на испанском языке означает "нетронутый", "сохранённый в первозданном виде", "неповреждённый". Это прилагательное, которое описывает состояние чего-либо, что осталось таким же, каким было изначально, без изменений, повреждений или потери.

Разбор слова

• Приставка in- - выражает отрицание, указывая на отсутствие чего-либо, в данном случае разрушений или повреждений.
• Корень tacto происходит от латинского слова tactus, означающего "прикосновение".

Значение

1. Незатронутый, нетронутый: что-то, что сохранилось в своём первоначальном состоянии. Например:

   • El monumento quedó intacto después del terremoto — Памятник остался нетронутым после землетрясения.

2. Переносный смысл — «сохранившийся», «неприкосновенный» в других областях, например "intacto el honor" (сохранённая честь).

Синонимы

• inmutable (неизменный)
• irreparado (неповреждённый)
• conservado (сохранённый)

Антонимы

• dañado (повреждённый)
• roto (сломанный)
• alterado (изменённый)

Таким образом, intacto используется для описания состояния целостности и полной сохранности чего-либо.