involucrar
вовлечь
Hacer que una persona o cosa participe o tome parte en una actividad o situación.
Involucrar — испанский глагол, который переводится на русский как "вовлекать", "включать", "привлекать".
Значение
-
Вовлекать кого-либо в какое-либо действие, событие или ситуацию.
Например: involucrar a alguien en un proyecto — вовлечь кого-либо в проект.
В этом значении слово означает активное участие кого-либо в процессе. -
Включать что-либо как часть чего-то, подразумевая наличие чего-то в составе.
Например: el proyecto involucra varios equipos — проект включает несколько команд.
В таком употреблении слово указывает, что что-то входит в состав или часть большей системы.
Части слова
- Корень: "volucr-", словообразовательный корень, связанный с понятием "вовлечение" или "участие".
- Приставка: "in-" может означать влияние внутрь, вовлечение.
- Суффикс: "-ar" — глагольное окончание, характерное для первой группы глаголов в испанском языке.
Синонимы
- involucrar → implicar (вовлекать, подразумевать), incluir (включать)
- вовлекать → participar, comprometer
Антонимы
- освобождать от участия — excluir, desvincular (исключать, отвязывать)
- исключать, не включать — excluir
Таким образом, involucrar — это слово, используемое для указания на вовлечение кого-то или чего-то в какой-то процесс или систему.
Make “involucrar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Decidimos involucrar a todos en la planificación del evento.verb
Мы решили вовлечь всех в планирование мероприятия.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad