el involuntario
непреднамеренный · непроизвольный
Слово: involuntario
Объяснение на русском:
Слово involuntario в испанском языке означает "непреднамеренный", "невольный", "непроизвольный". Оно используется для описания действий, поступков или процессов, которые происходят без сознательного желания или контроля со стороны субъекта.
Части слова:
- Приставка in- — означает отрицание, противоположность.
- Корень voluntario — отглагольное прилагательное от существительного voluntad (воля, желание), значит "добровольный", "сознательный".
Итого involuntario буквально означает "не вольный", "не по собственной воле".
Синонимы на испанском:
- no intencionado (непреднамеренный)
- inconsciente (бессознательный)
- reflejo (рефлекторный, автоматический)
- espontáneo (спонтанный, непроизвольный)
Антонимы на испанском:
- voluntario (добровольный, сознательный, преднамеренный)
- intencionado (намеренный)
Примеры значений:
- Действие, совершённое без намерения:
Un acto involuntario — действие, которое произошло случайно или автоматически, без желания сделать это.
- Процесс, управляемый автоматически (например, движение или реакция тела):
Un movimiento involuntario, например, моргание или рефлекторное сокращение мышц.
Таким образом, involuntario указывает на отсутствие воли или сознательного контроля при совершении действия.
Make “involuntario” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lo que dijo fue un error involuntario.adjective
То, что он сказал, было непреднамеренной ошибкой.
Su reacción involuntaria sorprendió a todos en la reunión.adjective
Его непроизвольная реакция удивила всех на собрании.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad