verb

irrumpir

ворваться

Entrar de pronto y con fuerza en un lugar o aparecer de forma inesperada.

Слово "irrumpir" на испанском языке означает "врываться", то есть внезапно и силой входить или прорываться куда-либо.

"irrumpir" употребляется, когда кто-то или что-то неожиданно и энергично входит в помещение, группу или ситуацию, часто нарушая спокойствие.

entrar — просто "входить", может быть тихим и спокойным, без насилия или шума.
invadir — означает "захватывать", "вторгаться" с целью подчинить или контролировать, чаще употребляется в военном или политическом контексте.
asaltar — "налетать", "нападать" с целью ограбления или атаки, часто используется о нападениях с применением силы.
salir — означает "выходить", противоположно по значению.

Таким образом, "irrumpir" подчеркивает стремительное и, возможно, нежелательное или насильственное вхождение.

Make “irrumpir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

El ladrón irrumpió en la tienda a medianoche.verb

Вор ворвался в магазин в полночь.

Ellos intentaron irrumpir sin ser vistos.verb

Они пытались ворваться, чтобы их не заметили.

La policía llegó cuando alguien intentó irrumpir en la casa.verb

Полиция приехала, когда кто-то попытался ворваться в дом.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).