verb

jalar

тянуть

Es mover algo hacia uno mismo aplicando fuerza con la mano, una cuerda u otra cosa.

Слово "jalar" на испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Тянуть, тащить
Основное значение глагола "jalar" — тянуть, притягивать что-то к себе.
Например, если скажут: "Jala la cuerda" — "Потяни верёвку".
Этот глагол описывает физическое действие — приложить силу, чтобы двигать предмет к себе.
"Jalar" (разговорное) — есть, кушать
В некоторых странах Латинской Америки (например, в Мексике) слово "jalar" используется в разговорной речи как синоним глагола "comer" (есть). Например: "Vamos a jalar algo" — "Пойдём перекусим".

Корень: jal-
Окончание: -ar (глагол первого спряжения)
Формы изменяются в соответствии с временем, лицом и числом: jalo, jalas, jala, jalamos, jaláis, jalan и т.д.

Для значения "тянуть":
- empujar (толкать)
Для значения "есть" в разговорном смысле особых антонимов нет, но можно привести "abstenerse de comer" — воздерживаться от еды.

Значение	Описание	Пример	Синонимы	Антонимы
Тянуть, тащить	Приложить силу, чтобы двигать к себе	Jala la caja — потяни коробку	tirar, arrastrar	empujar
Разговорное: есть	Поесть, сделать перекус	Vamos a jalar — пойдём покушаем	comer	—

Если нужно дополнительное объяснение по конкретному значению или примерам, могу помочь!

Make “jalar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Verónica tuvo que jalar fuerte para abrir la puerta.verb

Веронике пришлось сильно тянуть, чтобы открыть дверь.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).