la jornada

Jornada — слово испанского происхождения, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста.

Значение:

1. Рабочий день, промежуток времени, в течение которого человек работает. Это может быть полный день, смена или любой отрезок времени, выделенный для выполнения определённой работы.

   • Пример: La jornada laboral es de ocho horas. — Рабочий день составляет восемь часов.

2. День, деньной этап пути, путешествия или события, период времени, в течение которого происходит какое-то действие или событие.

   • Пример: La jornada de hoy incluyó varias reuniones importantes. — Сегодняшний день включал несколько важных встреч.

Этимология:

Слово состоит из корня jorn- (связанного с днем) и суффикса -ada, типичного для имен существительных, обозначающих действие или результат.

Синонимы:

• día laboral — рабочий день
• turno — смена, дежурство (в контексте работы)
• etapa — этап (во втором значении)

Антонимы:

• Нет прямых антонимов, так как слово обозначает период времени, но можно рассматривать descanso (отдых) как противоположность рабочему времени.

---

Кратко: Jornada — это период времени (обычно день), предназначенный для работы, путешествия или другого действия. В разговорном и профессиональном контексте чаще всего означает рабочий день.