el juguete

Определение и значение

Слово juguete означает «игрушка» — предмет, предназначенный для игр, развлечения и развития детей или домашних животных.

В переносном смысле слово может употребляться в следующих значениях:

1. Предмет, который человек использует для развлечения, не воспринимая его всерьез.
2. Нечто, что легко ломается или находится под полным контролем кого-то (например, «быть игрушкой в руках судьбы»).
3. В редких случаях может указывать на мелкую, изящную, но не всегда функциональную вещь.

Грамматика и происхождение

Слово является существительным мужского рода.

• Этимология: Происходит от глагола jugar (играть), к которому был добавлен суффикс -ete, часто используемый для уменьшительно-ласкательных форм или обозначения предметов небольшого размера.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• objeto de juego? (игровой предмет)
• pasatiempo? (времяпрепровождение, развлечение)
• chuchería? (безделушка, мелочь)
• juguetillo? (маленькая игрушка)

Антонимы:

• herramienta? (инструмент — предмет, имеющий практическую цель)
• objeto útil? (полезный предмет)