el kiwi
киви
Слово kiwi в испанском языке обычно употребляется в двух основных значениях.
1) Киви (фрукт)
Значение: плод растения Actinidia deliciosa — небольшой овальный фрукт с коричневой пушистой кожурой и ярко‑зелёной (или жёлтой) мякотью с мелкими чёрными семенами.
В испанском: kiwi (м. р. чаще: el kiwi). Во множественном числе: los kiwis.
Части слова: заимствование; на испанские морфемы обычно не делится.
Синонимы (исп.):
- строгих однословных синонимов почти нет; иногда встречается уточнение kiwi (fruta).
Антонимы (исп.):
- не применимо (у названий фруктов обычно нет антонимов).
2) Киви (птица)
Значение: нелетающая птица из Новой Зеландии (род Apteryx), символ страны; небольшая, с длинным клювом.
Части слова: заимствование; морфемно не членится.
Синонимы (исп.):
- ave kiwi (описательное сочетание).
Антонимы (исп.):
- не применимо.
Дополнительно
Иногда kiwi также употребляют для обозначения человека из Новой Зеландии (разговорно), но это значение чаще отмечается в английском и в испанском встречается реже и обычно понятно из контекста.
Make “kiwi” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta comer kiwis en el desayuno.noun
Мне нравится есть киви на завтрак.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad