largar (irse)
уйти · убраться · свалить · удрать
Significa soltar o dejar ir algo o a alguien, o también irse de un lugar rápidamente.
Слово "largar" в испанском языке может означать "отпустить", "освободить" или "выпустить". Оно может использоваться в различных контекстах, чаще всего в разговорной речи.
Синонимы этого слова включают "soltar" (отпускать) и "dejar" (оставлять).
- "Soltar" более близко к значению "отпускать" в физическом смысле, например, отпустить что-то из рук.
- "Dejar" часто употребляется в более широком смысле, включая идеи "позволять кому-то сделать что-то" или "оставить что-то".
Хотя все три слова могут пересекаться по значению, такие нюансы определяют, какое слово будет более уместным в конкретном контексте.
Make “largar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Martín decidió largarse de la fiesta temprano.verb
Мартин решил уйти с вечеринки рано.
Ellos decidieron largarse del lugar rápidamente.verb
Они решили быстро убраться оттуда.
Decidimos largarnos de la fiesta temprano.verb
Мы решили убраться с вечеринки пораньше.
Al amanecer, planeábamos largarnos para evitar el tráfico.verb
На рассвете мы планировали свалить, чтобы избежать пробок.
En cuanto escuchamos el ruido extraño, quisimos largarnos de allí sin dudar.verb
Как только мы услышали странный шум, мы захотели убраться оттуда без колебаний.
¿Por qué intentas largarte sin avisar a nadie?verb
Почему ты пытаешься удрать, никого не предупредив?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad