lujuria

Значение

Lujuria — это похоть, сладострастие, то есть сильное сексуальное влечение, которое воспринимается как чрезмерное, навязчивое или морально порицаемое (особенно в религиозном/этическом контексте). Часто подразумевает не просто желание, а страстное стремление к сексуальному удовлетворению.

В более общем (не всегда религиозном) употреблении может означать очень сильную чувственную тягу или повышенную сексуальную распущенность, акцентируя интенсивность желания.

Части слова

• Корень: lujur-
• Суффикс: -ia (типичный суффикс существительных, обозначающих качество/состояние)

Испанские синонимы

• concupiscencia (книжн., религ.: похоть, плотская страсть)
• libídine / libido (книжн.: либидо, сексуальное влечение)
• sensualidad (чувственность; иногда мягче по оттенку)
• lasitud (реже; распущенность, разврат)
• deseo carnal (плотское желание)

Испанские антонимы (по смыслу)

• castidad (целомудрие)
• pureza (чистота, нравственная/сексуальная)
• templanza (умеренность, воздержанность)
• continencia (воздержание)