la madre

Определение и значение

Madre — «мать, мама»: женщина по отношению к своим детям.

Другие значения:

• самка животного по отношению к детёнышам;
• источник или основа чего-либо: la madre de todas las batallas — «мать всех битв», то есть крупнейшая из них;
• обращение к монахине или настоятельнице: «мать».

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la madre, множественное число — las madres.

Происходит от латинского mater — «мать».

Синонимы и антонимы

• mamá ↗ — «мама», более ласковое и разговорное слово.
• progenitora ↗ — «родительница», более официальное слово с акцентом на биологическое родство.
• padre ↗ — «отец»; не прямой антоним, а соответствующее слово для родителя мужского пола.

Устойчивые выражения и сочетания

• madre soltera ↗ — мать-одиночка.
• lengua madre ↗ — язык-предок, от которого произошли другие языки.
• ¡madre mía! ↗ — «боже мой!», восклицание удивления или досады.