verb

magnificar

преувеличивать

Слово: magnificar

Объяснение на русском языке:

Глагол magnificar в испанском языке означает "преувеличивать", "возвеличивать" или "делать что-то большим, значимым, важным".


Значения слова:

  1. Увеличивать размер или интенсивность чего-либо
    Например, увеличивать изображение при помощи лупы или другого оптического прибора. В этом смысле слово близко по значению к русскому "увеличивать" или "усиливать".

  2. Превозносить, возвеличивать достоинства, заслуги или что-то в смысле делать более значительным
    Например, "magnificar logros" — преувеличивать достоинства/достижения, хвалить больше, чем есть на самом деле.

  3. В религиозном контексте — быть молитвой или песней, прославляющей Бога ("Magníficat" — название песни Девы Марии).


Этимология:

  • Происходит от латинского magnificare (составлено из "magnus" — большой, великий + "facere" — делать).
  • То есть буквально -"делать великим".

Испанские синонимы:

  • Exagerar — преувеличивать
  • Enaltecer — восхвалять
  • Amplificar — усиливать, расширять (чаще техническое увеличение)
  • Ensalzar — восхвалять, превозносить

Испанские антонимы:

Если рассматривать в смысле "увеличивать", то антонимами могут быть:

  • Minimizar — минимизировать, преуменьшать
  • Reducir — уменьшать

Если в значении "хвалить, превозносить":

  • Criticar — критиковать
  • Reprochar — укорять

Пример употребления:

  • El orador magnificó las virtudes del equipo para motivarlo.
    (Оратор превозносил достоинства команды, чтобы мотивировать её.)

  • La lupa magnifica la imagen de los objetos pequeños.
    (Лупа увеличивает изображение маленьких предметов.)


Таким образом, magnificar — это глагол, который передает идеи увеличения, усиления, возвыщения в разных контекстах.

Make “magnificar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

¿Por qué intentas magnificar un problema tan pequeño?verb

Почему ты пытаешься преувеличить такую маленькую проблему?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).