el mandatario

Слово "mandatario" на испанском языке имеет следующие значения:

Значение

Mandatario – это существительное, которое обозначает лицо, которому поручено выполнение определенной миссии или задачи от имени другого человека или организации.

Разъяснение и части слова

• Mandar – глагол, означающий "приказывать", "направлять", "поручать".
• Суффикс -tario указывает на лицо, осуществляющее действие, родственное деятельности, связанной с глаголом.

Таким образом, mandatario — это "уполномоченное лицо", "представитель", "доверенное лицо".

Основные значения слова

1. Уполномоченный представитель – человек, который получил полномочия действовать от имени другого, например, юриста или агента.
2. Руководитель, глава государства — в некоторых контекстах может означать правителя, президента или другого высокопоставленного должностного лица.

Синонимы

• Representante (представитель)
• Delegado (делегат)
• Apoderado (доверенное лицо)
• Gobernante (правитель), если речь о главе государства

Антонимы

• Subordinado (подчинённый), если рассматривать как противоположность вышестоящему лицу, имеющему полномочия.

Пример использования

• El mandatario firmó el acuerdo en nombre de la empresa. — Уполномоченное лицо подписало соглашение от имени компании.
• El mandatario electo asumirá el cargo el próximo mes. — Избранный президент вступит в должность в следующем месяце.

---

Таким образом, mandatario обозначает лицо, представляющее или управляющее интересами другого, обладающее полномочиями для действий от его имени.