manifestar
проявить · выразить
Expresar o hacer visible un pensamiento, sentimiento o idea de forma clara.
Слово: manifestar
Происхождение и части:
Глагол manifestar происходит от латинского слова manifestare, что означает «делать очевидным», «проявлять». В слове выделяются префикс man- (связанный с рукой, деятельностью), корень -fest- (ярый, явный) и глагольное окончание -ar, типичное для первого спряжения испанских глаголов.
Значение:
-
Выражать, проявлять свои мысли, чувства, мнения
Manifestar — означает явно высказывать, открыто показывать что-либо, демонстрировать свои чувства, идеи или позиции.
Пример: Manifestar una opinión — выражать мнение. -
Публично заявлять, заявлять официально
Часто используется в контексте публичных выступлений или официальных заявлений.
Пример: Manifestar su desacuerdo — публично заявить о несогласии. -
Проявляться, становиться явным (используется как более книжное или формальное значение, аналогично русскому "проявляться")
Синонимы в испанском:
- expresar — выражать
- declarar — заявлять
- mostrar — показывать
- revelar — раскрывать
Антонимы:
- ocultar — скрывать
- silenciar — замалчивать
- esconder — прятать
Итог:
Manifestar — глагол, который описывает процесс явного выражения чего-либо (идея, мнение, чувства), а также официальное заявительство или проявление чего-то в явном виде. В зависимости от контекста чуть меняет оттенок значения, но всегда связан с открытым проявлением чего-либо.
Make “manifestar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Decidieron manifestar su descontento frente a la municipalidad.verb
Они решили проявить своё недовольство перед мэрией.
Los estudiantes quieren manifestar su apoyo a la causa ambiental.verb
Студенты хотят выразить свою поддержку экологическому движению.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad