la maquinaria

Слово "maquinaria" на испанском языке переводится как «машиностроение» или «механизмы».

Значение:

1. Основное значение — совокупность машин и механизмов, используемых для выполнения определённой работы или процесса. Например, производственная maquinaria включает в себя все оборудование, которое помогает в производстве.
2. В более переносном смысле maquinaria может означать организованную систему или структуру, аналогично «механизму» работы чего-либо (например, партийная maquinaria — партийный аппарат или механизм).

Структура слова:

• Происходит от корня "máquina" — «машина».
• Суффикс -ria в данном случае указывает на совокупность или систему чего-либо.

Синонимы:

• equipamiento — оборудование,
• mecanismo — механизм,
• aparato — аппарат.

Антонимы:

• Прямых антонимов нет, но можно противопоставить например:
  • manualidad — ручная работа,
  • humanidad (в контексте работы без машин, если говорить о противопоставлении роботизации).

Таким образом, maquinaria — это термин, обозначающий комплекс или набор машин и механизмов, а иногда и структуру, функционирующую подобно механизму.