el matiz
оттенок
Es una diferencia pequeña en el color o en el significado de algo.
Определение и значение
Слово matiz имеет два основных значения:
- Цветовой или звуковой оттенок: Это небольшое различие в тоне, насыщенности или интенсивности цвета. Также может относиться к характеристикам звука, описывая его тонкие отличия.
- Нюанс или тонкая деталь: В абстрактном смысле это едва уловимая особенность в значении слова, в чувствах, мнениях или ситуации. Это то, что добавляет глубину и сложность, позволяя избежать упрощений.
Грамматика и происхождение слова
Matiz — это существительное мужского рода (el matiz). Важной грамматической особенностью является изменение написания во множественном числе: буква z переходит в c — matices.
Этимология слова восходит к глаголу matizar , который, по наиболее распространенной версии, связан с позднелатинским matizare, имеющим отношение к смешиванию цветов или созданию переходов, напоминающих блеск шелка. Первоначально термин использовался в живописи и текстильном деле для обозначения градации тонов.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- tonalidad — тональность, оттенок цвета.
- variante — вариант, небольшое изменение.
- grado — степень или уровень проявления чего-либо.
- pincelada — штрих (используется в переносном смысле для обозначения детали).
- rasgo — черта или характерная особенность.
- sutileza — тонкость, утонченность.
Антонимы:
Make “matiz” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El pintor añadió un matiz azul a la obra.noun
Художник добавил синий оттенок к картине.
Este color tiene un matiz más claro que el otro.noun
Этот цвет имеет более светлый оттенок, чем другой.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad