verb

matizar

уточнить

Глагол matizar имеет несколько основных значений в испанском языке:

Добавлять оттенки или нюансы: Использовать тонкие различия в цвете, звуке или смысле, чтобы сделать что-то более точным или выразительным. Часто применяется в контексте живописи или описания ощущений.
Уточнять или конкретизировать: Вносить поправки в утверждение, мнение или аргумент, чтобы смягчить его категоричность или добавить детали, которые меняют восприятие сказанного.
Гармонизировать: Сочетать элементы таким образом, чтобы между ними не было резкого контраста, создавая плавный переход.

Грамматика: Это правильный глагол первого спряжения, оканчивающийся на -ar.
Происхождение: Слово происходит от существительного matiz (оттенок, нюанс), которое, в свою очередь, вероятно, восходит к арабскому слову matz, означающему «смесь» или «разнообразие».

Matizar matizar в значении уточнения:
- Precisar precisar
- Atenuar atenuar
- Detallar detallar
- Graduar graduar
Matizar matizar в значении добавления оттенков:
- Matizar matizar (повторение)
- Matizar matizar (в живописи: colorear colorear)

Generalizar generalizar (обобщать — противоположно уточнению)
Simplificar simplificar (упрощать — противоположно добавлению нюансов)
Exagerar exagerar (преувеличивать — противоположно смягчению или точному описанию)

Make “matizar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Es importante matizar el significado de esta frase.verb

Важно уточнить значение этой фразы.

El profesor matizó sus comentarios para evitar confusiones.verb

Профессор уточнил свои комментарии, чтобы избежать путаницы.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).